即使身在后台的休息室内，约翰尼也能听到场内观众们震耳欲聋的、如潮水般淹没了整个球馆的欢呼声与尖叫声。此时，球场中央那四面悬空的大屏幕上，正在播放着贾斯汀汀布莱克这一次世界巡回演唱会的宣传片。
“三年前，他带我们走上了一段奇妙的旅程。”
&eariver的旋律以及场内不停变换闪烁的冷色调灯光，一个充满磁性的男低音缓缓说道。
“三年后，他性感归来。”
听到这一句话，现场观众的声音竟然变得更大了一些，这座前天晚上还归紫金军团掌控的球馆现在已经完全被贾斯汀汀布莱克攻陷了。球场上方的44号杰里韦斯特、13号维尔特张伯伦、33号阿布贾巴尔、32号魔术师约翰逊、42号詹姆斯沃西【注1】，都在现场观众声嘶力竭的叫喊声中微微颤栗着。
&nbv之间不停地变换跳跃着，每一帧贾斯汀汀布莱克的特写都会引来更加热烈的喝彩声。
“我这里还缺一个伴舞，我需要他马上……厕所？现在可不是上厕所的时候！”
“场内音响的延迟时间和反应时间有点儿太短了，我需要它们更长一些！”
“foh【注2】这边还缺一个调音师！”
“我需要你们再做一次声音检查，每五分钟一次！”
“现场工作人员请不要阻塞通道，p！nk还有十分钟登台！”
除了透过紧闭的金属大门传来的欢呼与尖叫之外，休息室里也能听到场地助理、调音师、舞美师此起彼伏的喊声。相比起外面一触即发的紧张气氛，休息室内的氛围似乎显得轻松许多。
“如果你对rca和jive感到厌烦了的话，p！nk，我想金星音乐会很适合你的。”
约翰尼悠闲地斜倚在化妆台上，冲正在做最后补妆的p！nk笑着眨了眨眼。p！nk是rca旗下jive唱片的艺人，虽然金星音乐与rca之间的关系并不那么紧密，但这却一点儿也不能影响p！nk与贾斯汀汀布莱克的合作——毕竟演唱会一类的商业演出并不属于音乐公司的管辖范畴。
“我拒绝回答这种问题……如果这里有人用录音笔录下了我们的谈话，那我的麻烦可就大了。”p！nk轻松地开怀大笑道，“贾斯汀，你的老板可真是个锲而不舍的家伙。”
“谁说不是呢？”坐在沙发上的贾斯汀抿了一口润喉的温水，笑着摇了摇头，“一年多以前他天天骚扰我，限制令都管不住他，最后我只能跟他签约了。”
“我就是这么个讨人厌的家伙。”约翰尼耸了耸肩，一副无奈的模样。
“摩尔小姐，您的演出还有八分钟就要开始了。”站在p！nk身旁的一位场地助理按住蓝牙耳机，俯身对她说道，“如果您不介意的话，请跟我先到预定的入口，导演先生还有些话要对你说。”
“当然，谢谢你。”p！nk微笑着冲场地助理点了点头。她看着镜子拨了拨头发，深吸一口气，站起了身来，“很高兴能跟你见面，约翰尼，我现在要去为你的艺人做热场演出了……贾斯汀，我还等着你说好要给我点的棒约翰呢。”
“没问题，我马上打外卖电话，等你下台就能吃到新鲜的辣味香肠披萨了。”
“回见，p！nk。”
目送着p！nk离开休息室的约翰尼与贾斯汀同时轻舒了一口气，随后，他们俩又默契十足地朝对方望去，并同时笑了起来。
“你在笑什么？”贾斯汀问道。
“我不知道，也许在笑你，伙计。你一直都很可笑。”约翰尼点了点自己的脑袋，“周六夜现场现在已经完全印在我的脑海里了，每次看到你我就会想起你的男朋友安迪桑伯格。”
“**you。”贾斯汀扬了扬眉毛，笑着说道。在经过将近两年的接触之后，两人的关系已经亲密到可以互相开一些在外人看来有些过分的玩笑了，“说真的，你现在感觉怎么样？”
“有点儿兴奋，有点儿紧张。”约翰尼想了想，回答道，“这是金星音乐第一次在洛杉矶，在斯台普斯中心开演唱会，我可不想把它搞砸了，特别当主角是你的时候……说到这里，你现在状态如何？”
“啊，比较无聊，随时都可以睡着。”贾斯汀看着手中盛满无味温水的玻璃杯，咧了咧嘴，“不，说真的……我现在不确定我应该有什么感觉，这是我第一次一个人登上斯台普斯中心的舞台。”
“noway。”约翰尼有些惊讶地说道，“上一次justified的世界巡演你没有来斯台普斯中心吗？”
“我来了，不过是跟克里斯蒂娜一起来的。”贾斯汀摊了摊手，“她唱一半，我唱一半，压力远没有现在这么大。”
“所以你现在压力很大，对吗？”
“谁能在这种情况下没有压力呢？”贾斯汀微微眯起了眼睛，似乎在想象着自己站在舞台上的画面，“你的四周都围满了狂热的观众，他们今晚都是来看你的，你的每一个动作、每一个音符，都会被无数双眼睛捕捉到。失误，哪怕是最微小的一点儿失误，都会让你成为全美国的笑料。”
“但你什么时候失误过？”
“当然是在休斯顿的那次。”贾斯汀自嘲地摇头笑了笑，“如果我没把珍妮的胸罩给扯下来的话，那场表演会获得完全不同的评价的。”
“那只是一次无心之过。更何况，嘿，今天你就算想要扯胸罩也没办法，我不会让你得逞的。”约翰尼坐到贾斯汀身边，试图用俏皮话来安慰他。
“我知道，这才是让我最害怕的一点。”贾斯汀深吸了一口气，“同样的错误你永远都不会再犯第二次……但你却会犯无数次不同的错误。”
“虽然我从来没开过演唱会，但我想这也许就是演唱会的乐趣之一。”约翰尼拍了拍贾斯汀的肩膀，“如果每一次的表演都能完美无缺的话，我想你会更无聊的。正是因为有失误、有缺陷、有遗憾，才会有更多的练习、付出与成功。”
“别跟我来奥普拉那一套，伙计，这些东西在我身上可不管用……”贾斯汀笑着调侃道，“不过，谢谢你。我会试着记住这点的。”从贾斯汀的神情中我们可以看出，约翰尼烹制的这一锅心灵鸡汤对他并非全无用处。
“这是我应该做的。”约翰尼站起身来，伸出了手，“好了，我不打扰你了，贾斯汀。祝你待会儿演出成功，别让我失望。”
“我什么时候让你失望过？”贾斯汀也站起身来，他拉住约翰尼的手，身子前倾，给了对方一个结结实实的拥抱。
“等着看我把房子震翻吧。”
注：
1、指斯台普斯中心球场内悬挂的湖人队的退役球衣。
2、foh：一种演唱会现场用于调节声效的控制台设备。